1
00:00:01,660 --> 00:00:05,530
Mugen පටන් ගත්තේ මමයි Tatsuyaයි.

2
00:00:11,628 --> 00:00:15,480
මම රසැති නිවසක් ආරම්භ කිරීමට සිතමි.

3
00:00:16,166 --> 00:00:16,900
ඔබ?

4
00:00:17,401 --> 00:00:20,400
බෙරයක් වැනි උණුසුම් ස්ථානයක්,

5
00:00:20,800 --> 00:00:22,700
ඔබට නැවත පැමිණීමට ස්ථානයක්,

6
00:00:23,500 --> 00:00:24,620
මට එය නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

7
00:00:28,700 --> 00:00:30,730
Itokan වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

8
00:00:35,000 --> 00:00:36,600
හොඳයි, එය උත්සවයක්! උත්සවයක්!

9
00:00:41,400 --> 00:00:42,570
Tatsuya-san, ඒක හොඳයි!

10
00:00:42,750 --> 00:00:43,610
එය හොඳයි.

11
00:00:51,400 --> 00:00:51,900
නයෝමි.

12
00:00:57,707 --> 00:00:59,190
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.

13
00:01:13,130 --> 00:01:14,070
ඒක හරිම නරකයි.

14
00:01:22,500 --> 00:01:24,000
ඒකට මොකද...

15
00:01:39,816 --> 00:01:40,600
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?

16
00:01:40,900 --> 00:01:41,650
ඉහළ සහ පහත්.

17
00:01:42,200 --> 00:01:44,800
ඔබේ ප්‍රතිවාදියාගේ කාඩ්පත් ඔබේ කාඩ්පතට වඩා ඉහළ හෝ අඩු දැයි ඔබ අනුමාන කළ යුතුය.

18
00:01:45,455 --> 00:01:46,100
මට ඊළඟට සෙල්ලම් කළ හැකිද?

19
00:01:46,100 --> 00:01:46,730
ෂුවර්.

20
00:01:47,100 --> 00:01:48,170
ඔයාට ස්තූතියි.

21
00:01:48,225 --> 00:01:48,840
නියමයි.

22
00:01:48,900 --> 00:01:50,870
Tsukumo-san, ඔයාට මට ලේසියෙන් යන්න ඕන නෑ.

23
00:01:51,570 --> 00:01:52,470
පරාජිතයා රාමෙන්ට ප්රතිකාර කළ යුතුය.

24
00:01:52,500 --> 00:01:53,100
ෂුවර්.

25
00:02:05,342 --> 00:02:05,700
හේයි.

26
00:02:08,712 --> 00:02:09,920
මේකෙන් පස්සේ මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

27
00:02:10,700 --> 00:02:12,814
ඔබට සහ Tatsuya වෙත.

28
00:02:14,900 --> 00:02:16,060
අපි ඇමරිකාවට ගමනක් යන්නයි යන්නේ.

29
00:02:16,600 --> 00:02:17,800
අපි වෘත්තීය සටන්කරුවන් වීමට අවශ්යයි.

30
00:02:20,190 --> 00:02:21,670
මෙය අපගේ ඉලක්කය වී ඇත.

31
00:02:22,626 --> 00:02:24,210
ඔබ එය කළා.

32
00:02:25,262 --> 00:02:26,370
ඒක හරි පුදුමයි, ඔයාලා.

33
00:02:26,750 --> 00:02:27,780
ඔබේ සිහිනය සැබෑ විය.

34
00:02:27,780 --> 00:02:28,100
ඉන්න, ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.
ඔබේ සිහිනය සැබෑ විය.

35
00:02:28,100 --> 00:02:28,600
ඉන්න, ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.

36
00:02:30,901 --> 00:02:31,810
Mugen ගැන කුමක් කිව හැකිද?

37
00:02:34,838 --> 00:02:35,350
කොහාකු.

38
00:02:35,600 --> 00:02:36,200
කුමක් ද?

39
00:02:38,308 --> 00:02:39,750
ඔබ දැනටමත් දන්නවා

40
00:02:44,600 --> 00:02:45,690
එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා

41
00:02:49,052 --> 00:02:50,500
සෑම විටම මේ ආකාරයෙන් සිටින්න.

42
00:03:05,602 --> 00:03:06,300
මම යනවා සිගරට් ටිකක් ගන්න.

43
00:03:06,300 --> 00:03:06,350
හේයි, කොහාකු.
මම යනවා සිගරට් ටිකක් ගන්න.

44
00:03:06,350 --> 00:03:07,500
හේයි, කොහාකු.

45
00:03:28,900 --> 00:03:30,100
මේක නම් නියමයි.

46
00:03:30,650 --> 00:03:32,100
මේක තමයි හොඳම!

47
00:03:32,500 --> 00:03:33,900
Tatsuya, මේක තමයි හොඳම!

48
00:03:38,435 --> 00:03:41,720
Eurie විසින් උපසිරැසි (stormychu @ tumblr සහ twitter)
කරුණාකර නැවත බෙදා හැරීම හෝ නැවත උඩුගත නොකරන්න.

49
00:03:45,100 --> 00:03:46,720
තත්සුය, මට යමක් දෙන්න.

50
00:03:57,500 --> 00:03:59,100
ඔබ වැඩිහිටියෙකු මෙන් හැසිරෙන්නේ නැත.

51
00:04:02,959 --> 00:04:04,100
එය ඔවුන්ගේ සිහිනයයි.

52
00:04:05,000 --> 00:04:07,610
හොඳ හැඟීම් ඇතිව ඔවුන්ව යවන්න, හරිද?

53
00:04:11,568 --> 00:04:12,310
ඔබ දන්නවා,

54
00:04:14,404 --> 00:04:16,800
මගේ මිතුරන්ට ඕනෑම වේලාවක නැවත පැමිණීමට ස්ථානයක් ලබා ගැනීම සඳහා,

55
00:04:18,900 --> 00:04:20,300
මම මෙම ස්ථානය නිර්මාණය කර ඇත.

56
00:04:21,478 --> 00:04:22,160
ඒක තමයි

57
00:04:23,800 --> 00:04:24,600
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

58
00:04:28,285 --> 00:04:28,930
හේයි ටට්සුයා,

59
00:04:31,000 --> 00:04:33,130
මිතුරන් නොමැති අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

60
00:04:36,800 --> 00:04:41,700
මේ ලෝකේ තමන්ට හොඳ තැනක් නැති තනියම සටන් කරන මිනිස්සු ඕන තරම් ඉන්නවා.

61
00:04:45,335 --> 00:04:49,200
මම හිතන්නේ මුගෙන් මේ වගේ අයව බේරගත්තා.

62
00:05:04,888 --> 00:05:05,830
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

63
00:05:07,300 --> 00:05:09,340
මුල සිටම කිසි දිනක පවුලේ අය හෝ මිතුරන් නොසිටි පුද්ගලයින්.

64
00:05:24,200 --> 00:05:26,200
සමාවෙන්න අද මෙච්චර පරක්කු උනාට.

65
00:05:33,400 --> 00:05:34,100
තත්සුයා.

66
00:05:37,700 --> 00:05:40,700
මුල සිටම මට හොඳ තැනක් නිර්මාණය කළේ ඔබයි.

67
00:05:47,797 --> 00:05:49,200
කොහාකු.

68
00:05:50,600 --> 00:05:51,510
යන්න දෙන්න!

69
00:05:51,600 --> 00:05:52,710
එය ආපසු දෙන්න!

70
00:05:53,002 --> 00:05:54,120
ඔබට එය අවශ්‍ය නැත, හරිද?

71
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?!

72
00:05:56,000 --> 00:05:58,200
ජරාව, ඒ Tatsuya! දුවන්න! දුවන්න!

73
00:06:15,859 --> 00:06:16,800
අවජාතකයා, ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

74
00:06:31,107 --> 00:06:31,750
ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:06:40,400 --> 00:06:41,130
නැවත හමුවෙන්නම්.

76
00:07:27,000 --> 00:07:31,260
දවසක් උදේ අම්මා කෙනෙක් පුතාව ඇහැරෙව්වේ ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙයි කියලා.

77
00:07:31,267 --> 00:07:32,210
අහ්, පාසල.

78
00:07:34,904 --> 00:07:37,520
ඒත් එයාගේ පුතා කිව්වා "මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ නෑ" කියලා.

79
00:07:37,540 --> 00:07:38,890
ඇයි? ඔහුට හිරිහැර කළාද?

80
00:07:39,008 --> 00:07:42,400
"හැමෝම මට වෛර කරනවා, ගුරුවරු මට බනිනවා මම මගට එන නිසා" ඔහු පැවසීය.

81
00:07:46,816 --> 00:07:48,360
එබැවින් ඔහු හිරිහැරයට ලක් විය. කොච්චර භයානකද.

82
00:07:48,500 --> 00:07:50,900
නමුත් ඒ වන විටත් මව ඔහුට අවදි කරන ලෙස බල කළාය.

83
00:07:51,600 --> 00:07:53,500
ඇය කිව්වා "ඔයා විදුහල්පති නේද?"

84
00:07:58,228 --> 00:07:59,300
අයියෝ, මොකක්ද මචන්.

85
00:08:00,263 --> 00:08:01,010
මොකක්ද මචන්.

86
00:08:01,531 --> 00:08:02,540
ඔබට නව පහරවල් තිබේද?

87
00:08:02,665 --> 00:08:04,665
නව පහරවල්? ඔව්, මම කරනවා.

88
00:08:05,100 --> 00:08:05,700
ඇත්තටම?

89
00:08:07,600 --> 00:08:08,220
මේක.

90
00:08:10,900 --> 00:08:11,950
මම ඇත්තටම මේකට කැමතියි.

91
00:08:18,400 --> 00:08:19,490
ඔබට එයට තේමාවක් තිබේද?

92
00:08:19,582 --> 00:08:20,600
BBFL.

93
00:08:21,200 --> 00:08:21,630
කුමක් ද?

94
00:08:21,751 --> 00:08:22,800
ජීවිතේට නරක කොල්ලා.

95
00:08:23,152 --> 00:08:24,200
ජීවිතේට නරක කොල්ලා.

96
00:08:27,200 --> 00:08:27,900
අපි එය ලිවීමට උත්සාහ කරමු.

97
00:08:38,101 --> 00:08:41,700
බලවත් රණශූරයන් යනු කුමන ආකාරයේ කණ්ඩායමක්ද?

98
00:08:50,313 --> 00:08:51,390
එසේ පැවසුවහොත්,

99
00:08:52,800 --> 00:08:55,500
අපේ සිහින සැබෑ කර ගැනීම සඳහා සෑදූ රණශූරයන් පිරිසක්.

100
00:08:56,619 --> 00:08:58,000
සොර කල්ලියක් නේද?

101
00:09:00,500 --> 00:09:02,040
හොඳයි, එය එසේ පෙනේ නම් එය උදව් කළ නොහැක.

102
00:09:03,100 --> 00:09:06,470
සොරකම් කරන ලද මුදල් භාවිතා කරන්නේ පරමාදර්ශී වර්ගයක් නිර්මාණය කිරීමට පමණි.

103
00:09:10,199 --> 00:09:11,110
කදිම වර්ගයක්ද?

104
00:09:14,237 --> 00:09:16,237
අපිත් මේ විශ්වාසයට එකඟයි.

105
00:09:16,750 --> 00:09:20,400
සිහින අහිමි වූවන් සහ සමාජය විසින් අතහැර දමා ඇති අයට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

106
00:09:23,400 --> 00:09:25,030
සංගීතය සහ විලාසිතා හරහා.

107
00:09:26,649 --> 00:09:29,400
අඳුරු ලෙස බැස යන හදවත දීප්තිමත් ලෙස ආලෝකමත් කරන සූර්යයා.

108
00:09:30,700 --> 00:09:33,500
ඔවුන් කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙකු වුවද, සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානව ආලෝකමත් කළ හැකිය.

109
00:09:37,900 --> 00:09:38,500
එය කුමක් ද?

110
00:09:40,997 --> 00:09:42,280
බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න?

111
00:09:42,699 --> 00:09:43,680
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

112
00:09:45,450 --> 00:09:46,350
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

113
00:09:48,500 --> 00:09:51,350
මක්නිසාද මම ගැළවී ඇත.

114
00:09:58,281 --> 00:10:03,900
මම ඉපදුණේ අඩු ආරක්ෂාවක් තියෙන නාවික හමුදා කඳවුරක් ළඟ දුප්පත් නගරයක.

115
00:10:05,521 --> 00:10:11,010
දුප්පත්කම. ප්රචණ්ඩත්වය. සමාන අපරාධ. ආයුධ නැවත විකිණීම.

116
00:10:16,600 --> 00:10:18,200
දුර්වලයන් නොනැසී පවතී.

117
00:10:19,400 --> 00:10:22,680
කිසිම බලාපොරොත්තුවක් හීනයක් නැතුව මේ ලෝකේ පතුලේ

118
00:10:23,100 --> 00:10:24,200
අපි නිකම් ඉබාගාතේ ගියා.

119
00:10:44,700 --> 00:10:47,800
මට සල්ලි තිබුණා නම් මට ඒ තැනින් පැනලා යන්න පුළුවන්.

120
00:10:48,600 --> 00:10:49,400
ඒකයි මට හිතිලා තිබුණේ.

121
00:10:54,400 --> 00:10:59,000
කොහොම වුණත් සංගීතය තමයි මාව බේරගත්තේ.

122
00:11:12,755 --> 00:11:16,400
ඇත්තටම මම හිතුවේ ඒක දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක් කියලා.

123
00:11:38,600 --> 00:11:41,700
සිසිලස අඳින්න පුළුවන්කම ලැබිලා වෙනස් ම කෙනෙක් ඉපදුණා.

124
00:11:48,100 --> 00:11:52,900
සංගීතය සහ විලාසිතා අපිව පාෂාණයෙන් බේරුවා.

125
00:12:01,400 --> 00:12:04,600
වැඩි කල් නොගොස්, එකම විනෝදාංශයක් ඇති තවත් මිතුරන් එකතු විය.

126
00:12:13,349 --> 00:12:14,400
ඒ නිසා අපි හිතුවා

127
00:12:16,700 --> 00:12:20,200
අපි අපේම පරමාදර්ශී වර්ගයක් සාදාගත යුතුයි.

128
00:12:23,459 --> 00:12:26,540
එබැවින්, බලවත් රණශූරයන් නිර්මාණය කරන ලදී.

129
00:12:31,067 --> 00:12:32,950
සල්ලි තියෙන නිසා ජීවිතේ වෙනස් වෙන්නේ නෑ.

130
00:12:34,570 --> 00:12:38,000
ඔවුන්ගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට කැමති අයට මුදල් තිබේ.

131
00:12:44,500 --> 00:12:46,000
ඒක තමයි මගේ හීනයේ ආරම්භය.

132
00:12:58,500 --> 00:12:59,750
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

133
00:13:03,450 --> 00:13:04,050
ඉන්න.

134
00:13:05,168 --> 00:13:08,200
සංගීතයට පුද්ගලයෙකු බේරා ගත නොහැක.

135
00:13:16,345 --> 00:13:18,150
සාරා, ඉක්මනින් සැඟවෙන්න!

136
00:13:28,291 --> 00:13:29,070
අම්මා.

137
00:13:41,400 --> 00:13:43,100
සංගීතයට පුද්ගලයෙකු බේරා ගත හැකි නම්,

138
00:13:44,500 --> 00:13:46,900
මම වගේ කෙල්ලෙක් බේරෙන්න තිබුනා.

139
00:13:54,483 --> 00:13:56,260
වෙනස් කරන්න හෝ මැරෙන්න.

140
00:14:03,600 --> 00:14:04,640
මම කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

141
00:14:10,350 --> 00:14:10,950
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

142
00:14:16,400 --> 00:14:17,600
අඩුම ගානේ මට ඔයාගේ නමවත් කියන්න.

143
00:14:20,300 --> 00:14:20,900
සාරා.

144
00:14:39,500 --> 00:14:44,800
එකල,
Mugen පැරණි SWORD කලාපයට ඔවුන්ගේ බලය ගැන පුරසාරම් දොඩමින් සිටියේය.

145
00:14:48,704 --> 00:14:50,950
අඩුම ගානේ ඔච්චර වගකීමක් ගන්න ඕනේ මචන්ලා.

146
00:14:52,200 --> 00:14:53,720
එච්චර දුර යන්න බෑ.

147
00:14:54,700 --> 00:14:55,800
එයාලා ළමයි.

148
00:14:56,800 --> 00:14:59,760
කුර්යු කණ්ඩායම් වලින් එකක් Iemura Group ලෙස හැඳින්වේ

149
00:15:00,082 --> 00:15:03,150
ඔවුන්ගේ බලය පුළුල් කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ දෑත් දිගු කිරීමට අවශ්ය විය.

150
00:15:03,686 --> 00:15:04,500
එය කළේ කවුද?

151
00:15:05,087 --> 00:15:07,200
මුගෙන් කියලා කට්ටියක්.

152
00:15:09,500 --> 00:15:10,300
මුගෙන්.

153
00:15:10,800 --> 00:15:13,500
ඔවුන් තම නගරය ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන විකාර කතා කළහ.

154
00:15:13,963 --> 00:15:15,700
අපි වායුගෝලය වෙනස් කළ යුතුද?

155
00:15:16,300 --> 00:15:17,600
Hyuga Group එකට ඒක කරන්න දෙන්නද?

156
00:15:20,569 --> 00:15:21,300
ඒක හරි.

157
00:15:22,800 --> 00:15:27,660
උන් ගහගත්තොත් අපිට සල්ලි ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

158
00:15:28,878 --> 00:15:31,400
Kuryu සමූහය විසින් පිළිගැනීමට අවශ්ය වූ Hyuga සමූහය,

159
00:15:32,148 --> 00:15:35,800
ඔවුන්ගේ නම් හොඳින් ප්‍රසිද්ධ කිරීම සඳහා ඔවුන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට මුගන්ව පොළඹවා ගත්තේය.

160
00:15:37,300 --> 00:15:38,950
හොඳයි, ඒවා තදින් තල්ලු නොකරන්න.

161
00:15:39,755 --> 00:15:41,950
මුලින්ම මේ නගරයේ නායකයා සොයා ගන්න.

162
00:15:49,332 --> 00:15:50,400
මට හදිසියේම පහර දුන්නා.

163
00:15:54,600 --> 00:15:56,220
කුර්යු යටතේ වැඩ කරන අය නේද?

164
00:15:57,000 --> 00:15:58,600
ඔවුන්ට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නිසා අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

165
00:16:01,177 --> 00:16:01,660
අපි යමු.

166
00:16:01,744 --> 00:16:02,360
ඉන්න.

167
00:16:06,115 --> 00:16:08,000
එය නිසැකවම කරදරකාරී වනු ඇත.

168
00:16:10,586 --> 00:16:12,100
මම ගිහින් ඒ අය එක්ක කතා කරලා මේ ප්‍රශ්නය විසඳගන්නම්.

169
00:16:13,100 --> 00:16:14,100
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

170
00:16:15,124 --> 00:16:16,200
නාගයාට පහර දුන්නා.

171
00:16:27,300 --> 00:16:28,050
තත්සුයා.

172
00:17:48,250 --> 00:17:49,600
ඔයාලා මුගේන්ද?

173
00:17:52,421 --> 00:17:53,870
ඔයාට බැරිද මේ නගරයෙන් අතුරුදහන් වෙන්න?

174
00:17:54,600 --> 00:17:57,700
ඔයාලා මෙතනට ඇවිත් අපිව කරදරයෙන් බේරුවා.

175
00:17:59,300 --> 00:18:01,000
අපි මේ නගරය ගන්නවා.

176
00:18:03,000 --> 00:18:05,400
ඔබ අපේ සැලැස්ම අනුව ගියොත්, අපි ඔබට යන්න දෙන්නම්.

177
00:18:09,171 --> 00:18:13,390
අවාසනාවට, ඔබ අප සමඟ සටන් නොකරන්නේ නම්, ඔබට අපව ඒත්තු ගැන්විය නොහැක.

178
00:18:25,500 --> 00:18:27,570
මාව හිනස්සන්න එපා, අපරාදේ ළමයි!

179
00:21:25,400 --> 00:21:28,820
ඔය අත් දෙකෙන් අල්ලගන්න හදන්නේ මොන වගේ අපිරිසිදු දේවල්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

180
00:21:43,185 --> 00:21:46,600
නමුත් අපි අල්ලා ගැනීමට යන්නේ නිදහසයි.

181
00:21:52,428 --> 00:21:58,150
මේ නිසා, Mugen ගේ පුළුල් වූ කීර්තිය Hyuga සමූහ ව්‍යාපාරයට පටහැනි විය

182
00:21:59,350 --> 00:22:02,300
සහ Mugen එහි ස්වර්ණමය යුගය පිළිගත්තේය.


